Användarvillkor
1. Vilka vi är och vad villkoren omfattar
BattGrade är ett varumärke som förvaltas och leds av TOPFED WEB S.R.L., ett bolag med begränsat ansvar registrerat i Republiken Moldavien under IDNO 1026023125543, med säte i Chișinău, Republiken Moldavien.
TOPFED WEB S.R.L. driver tjänsten BattGrade. I dessa villkor avser ”vi”, ”oss” och ”vår” TOPFED WEB S.R.L., och ”du” avser det företag som skapar ett BattGrade-konto eller använder tjänsten. Du når oss på [email protected] eller +373 60 616 128.
Dessa villkor är ett avtal mellan dig och TOPFED WEB S.R.L. Följande dokument ingår i villkoren:
Om dessa dokument strider mot varandra har ett skriftligt avtal som har undertecknats av oss båda företräde, därefter Villkor för personuppgiftsbehandling i allt som rör personuppgifter, därefter dessa villkor och därefter de övriga dokumenten. Integritetspolicyn förklarar hur vi hanterar personuppgifter; den är information, inte ett avtalsvillkor. Sidan Certifikat och verifiering förklarar för köpare och andra läsare vad ett certifikat betyder.
2. Endast för yrkesmässig användning
BattGrade är ett professionellt verktyg. Du får använda det endast för affärsändamål: som företag, eller som en person som handlar för ändamål som faller inom ramen för den egna näringsverksamheten, affärsverksamheten eller yrkesutövningen, till exempel en oberoende fordonsinspektör, en verkstad, en bilhandlare eller ett företag som förvaltar en fordonsflotta. BattGrade erbjuds inte till konsumenter.
Den person som skapar kontot, eller använder det för ett företags räkning, bekräftar att hen är minst 18 år och har behörighet att godta dessa villkor för det företaget.
Du godtar dessa villkor när du skapar ett konto eller första gången använder tjänsten i din verksamhet. Den som bara kontrollerar ett certifikat på vår webbplats behöver inget konto och är inte bunden av dessa villkor.
3. Begrepp vi använder
- Konto: det företagsutrymme du skapar i BattGrade-appen, med dess ägare och eventuella teammedlemmar.
- Inspektör: en person som utför tester och utfärdar certifikat via ditt konto, inklusive du själv.
- Kund: din uppdragsgivare, vanligtvis fordonets ägare eller innehavare, eller den person som beställde testet.
- Test: en avläsning av ett fordons batteridata via BattGrade-appen och en OBD2-adapter som stöds.
- Rådata: varje förfrågan som appen skickar till fordonet och varje svar som den tar emot under ett test.
- Certifikat: den handling som BattGrade utfärdar utifrån ett test, med sitt ID, sin offentliga verifieringssida och sin PDF.
- Kunduppgifter: de uppgifter du anger om din kund (namn, e-postadress och språk) och det privata namn du ger ett fordon i din historik.
4. Tjänsten
BattGrade är programvara. Tjänsten består av mobilappen, som läser batteridata från ett fordon via en OBD2-adapter som stöds; våra servrar, som räknar om resultatet och signerar certifikatet; den offentliga verifieringssidan och PDF:en; samt leveransen av certifikat via e-post.
Adaptrar, telefoner, fordon och internetåtkomst ingår inte i tjänsten, och dem skaffar du själv. Sidan Täckning listar de modeller som appen kan läsa och deras valideringsstatus. Listan kan ändras, och vi lovar inte att ett visst fordon, en viss årsmodell eller en viss adapter kommer att fungera.
Tjänsten är i tidig åtkomst. Funktioner kan läggas till, ändras eller tas bort, och vissa kan vara markerade som planerade. Tester i appens demoläge använder syntetiska data och ger aldrig något certifikat.
Vi är en programvaruleverantör. Vi utför inga tester, och vi är inte part i någon försäljning, leasing eller annan transaktion som gäller ett fordon.
5. Ditt konto
Kontot tillhör ditt företag. Dess ägare hanterar företagsprofilen och teamet, ser varje certifikat som företaget utfärdar och ansvarar för alla som använder kontot. En teammedlem ser bara de certifikat som hen själv har utfärdat.
Håll inloggningsuppgifterna konfidentiella, använd en separat inloggning för varje person och meddela oss utan dröjsmål på [email protected] om du misstänker att någon annan har använt ditt konto.
Håll din företagsprofil korrekt. Det företagsnamn, land, licensnummer och den logotyp som du anger trycks på varje certifikat du utfärdar, tillsammans med namnet på den inspektör som utförde testet.
6. Dina skyldigheter som inspektör
När du testar ett fordon och utfärdar ett certifikat ska du:
- ha tillstånd från fordonets ägare eller innehavare, eller annan laglig rätt, innan du ansluter till fordonet och läser dess data;
- före testet informera din kund om att ett certifikat kommer att utfärdas, att dess verifieringssida och offentliga PDF kan öppnas av alla som har certifikatets ID eller QR-kod, vad de visar (avsnitt 8) och att BattGrade behandlar de kunduppgifter du anger för din räkning;
- ange kunduppgifter endast när du har en rättslig grund för det, och hålla dem korrekta;
- se till att fordonsuppgifterna är korrekta: testa det fordon som du identifierar, skriva in ett VIN för hand endast när fordonet inte rapporterar något och efter att ha kontrollerat det mot fordonet, och ange mätarställningen så som fordonet visar den;
- följa testförutsättningarna i metodiken och fordonstillverkarens säkerhetsanvisningar, med fordonet parkerat och säkrat;
- inneha den licens, registrering eller behörighet som ditt land kräver för fordonsbesiktning eller teknisk bedömning, och ange ett licensnummer endast om det är ditt och giltigt;
- aldrig framställa ett certifikat som en officiell besiktning, ett intyg om trafiksäkerhet, en garanti eller en värdering;
- följa de lagar som gäller för dig, inklusive regler om dataskydd, konsumentskydd och fordonsbesiktning.
Ditt avtal med din kund är ditt eget. Vi är inte part i det, och du ansvarar för de tjänster, råd och priser som du ger dina kunder.
7. Godtagbar användning
Du ska följa vår Policy för godtagbar användning. Kort sagt: inga tester utan tillstånd, inga falska eller manipulerade data, inga försök att kringgå begränsningar eller säkerhet och ingen användning av certifikat för att vilseleda någon.
8. Vad ett certifikat är, och vad det inte är
Ett certifikat registrerar de batteridata som lästs från ett fordon på testdagen, samt det hälsotillstånd (SoH) och det betyg som vår server beräknade utifrån dessa data enligt den version av metodiken som är tryckt på certifikatet. Det anger den metod som använts, dess osäkerhetsintervall och resultaten av de kontroller som fordonet medgav.
Ett certifikat är inte en officiell teknisk besiktning, en trafiksäkerhetsprovning, ett typgodkännande, en garanti eller en utfästelse, en värdering eller ett löfte om räckvidd. Det omfattar inte alla tänkbara fel på batteriet eller fordonet. Resultatet beror på de data som fordonets batterihanteringssystem rapporterar, och dem kan BattGrade inte verifiera självständigt.
Den digitala signaturen visar att certifikatets offentliga data inte har ändrats sedan det utfärdades. Den är inte en kvalificerad elektronisk underskrift eller stämpel enligt EU:s eIDAS-förordning.
Varje certifikat gäller i 6 månader från utfärdandedatumet. Därefter kan det fortfarande verifieras, och verifieringssidan visar det då som utgånget.
Certifikat kan inte ändras efter att de har utfärdats. Om ett certifikat innehåller ett fel återkallas det, och du utfärdar ett nytt certifikat utifrån ett nytt test; kontots ägare kan be oss på [email protected] att återkalla det. Vi får också återkalla ett certifikat om vi har rimliga skäl att anta att det har utfärdats i strid med dessa villkor eller med Policy för godtagbar användning, att dess data är falska eller inte hör till fordonet, eller om lag eller en myndighet kräver det. Vi talar om varför för dig, om inte lag hindrar oss.
Alla som har ett certifikats ID eller QR-kod kan öppna dess verifieringssida och ladda ner dess offentliga PDF. De visar fordonets märke, modell, variant och år, mätarställningen, VIN med en del dold, resultatet, mätvärdena och kontrollerna, testdatum, testets längd och adaptern, det utfärdande företagets namn, land, licensnummer och logotyp samt namnet på den inspektör som utförde testet. Kunduppgifter visas aldrig där.
9. Ditt företagsnamn och din logotyp på certifikat
Du ger oss en icke-exklusiv, royaltyfri och världsomfattande licens att återge ditt företagsnamn, ditt licensnummer och din logotyp på dina certifikat, deras verifieringssidor, deras PDF:er och de e-postmeddelanden som levererar dem, så länge dessa certifikat finns tillgängliga, även efter att ditt konto har upphört.
Du bekräftar att du har rätt att använda det namn och den logotyp som du laddar upp, och att de inte gör intrång i någon annans rättigheter.
Certifikaten bär namnet BattGrade och texten ”Drivs av BattGrade”, som du inte får ta bort. Du får uppge att du utfärdar BattGrade-certifikat och länka till battgrade.com, men du får inte använda namnet eller logotypen BattGrade på ett sätt som antyder att vi står bakom ditt företag eller att du agerar för vår räkning.
10. Avgifter och betalning
Onlinebetalning är för närvarande avstängd. Abonnemangen på vår prissida är information. Ett betalt abonnemang börjar först när vi kommer överens om det direkt med dig, skriftligen (e-post räcker), inklusive priset, vad det omfattar och hur du betalar.
Till dess att ett betalt abonnemang har avtalats får vi tillhandahålla tjänsten kostnadsfritt under den tidiga åtkomsten. Vi får avsluta eller begränsa den kostnadsfria användningen med skäligt varsel.
Priserna anges i euro. Skatter som du måste redovisa i ditt eget land ansvarar du för.
För ett betalt abonnemang fakturerar vi enligt överenskommelse med dig. Om en faktura förblir obetald efter en påminnelse får vi stänga av kontot tills den är betald.
11. Vår programvara och dina data
Vi eller våra licensgivare äger BattGrades programvara, metodiken, poängberäkningskoden, namnet och logotypen BattGrade samt innehållet på denna webbplats. Så länge ditt konto är aktivt och du följer dessa villkor ger vi dig en begränsad, icke-exklusiv och icke överlåtbar rätt att använda appen och tjänsten i din verksamhet.
Du får inte kopiera, ändra, sälja vidare eller bakåtkonstruera appen eller tjänsten, utom där lagen tillåter det trots denna begränsning. Du får inte försöka extrahera våra signeringsnycklar eller själv framställa certifikatsignaturer. Komponenter med öppen källkod i appen omfattas även fortsättningsvis av sina egna licenser.
Kunduppgifter och de uppgifter du anger förblir dina eller din kunds. Du tillåter oss att använda dem för att tillhandahålla tjänsten, enligt beskrivningen i Villkor för personuppgiftsbehandling.
Vi sparar rådata och mätvärden från varje test, eftersom certifikatets signatur och omräkningen av det är beroende av dem. Vi får också använda testdata och tekniska rapporter från appen, utan kunduppgifter, för att rätta och förbättra våra avkodare och metodiken. Vi publicerar statistik endast i sammanställd form som inte identifierar ett fordon, en person eller ditt företag.
Om du skickar förslag eller synpunkter till oss får vi använda dem fritt och utan förpliktelser mot dig.
12. Personuppgifter
Var och en av oss ska följa den dataskyddslagstiftning som gäller för den, inklusive EU:s dataskyddsförordning (GDPR) och Republiken Moldaviens lag nr 195/2024 om skydd av personuppgifter.
För kunduppgifter är du personuppgiftsansvarig, och vi behandlar dem för din räkning enligt Villkor för personuppgiftsbehandling, som ingår i dessa villkor. För ditt konto, certifikatens offentliga uppgifter, vår webbplats och våra egna register är vi personuppgiftsansvariga, enligt beskrivningen i integritetspolicyn.
13. Konfidentialitet
Var och en av oss ska hålla den icke-offentliga information som den andra lämnar om sin verksamhet konfidentiell och använda den endast för detta avtal. Detta gäller inte information som blir offentlig utan att denna bestämmelse har brutits, eller som lag kräver ska lämnas ut.
14. Tillgänglighet och support
Vi arbetar för att hålla tjänsten tillgänglig och säker, men vi lovar inte att den kommer att vara fri från avbrott eller fel, och vi erbjuder inget servicenivåavtal. Vi får utföra underhåll, ändra tjänsten eller stänga av den under en kort tid när det behövs av säkerhets- eller stabilitetsskäl.
Support ges via e-post på [email protected].
15. Garantier och ansvar
Vi tillhandahåller tjänsten i befintligt skick och i mån av tillgänglighet. I den utsträckning lagen tillåter lämnar vi inga garantier utöver dem som anges i dessa villkor, och i synnerhet ingen garanti för att ett resultat passar för ett visst ändamål eller för att de data som ett fordon rapporterar är korrekta.
I den utsträckning lagen tillåter ansvarar vi inte för indirekt skada eller följdskada, för utebliven vinst, förlorade intäkter, förlorade affärer eller förlorad goodwill, eller för förlust som uppstår till följd av ett beslut att köpa, sälja, leasa, försäkra, finansiera, reparera eller värdera ett fordon.
I den utsträckning lagen tillåter är vårt sammanlagda ansvar som uppstår på grund av eller i samband med dessa villkor begränsat till de avgifter som du har betalat oss för tjänsten under de 12 månader som föregick den händelse som gav upphov till anspråket.
Ingenting i dessa villkor begränsar eller utesluter ansvar som inte kan begränsas eller uteslutas enligt lag, inklusive ansvar vid uppsåt eller grov vårdslöshet, för dödsfall eller personskada, eller enligt tvingande regler om produktansvar.
Appen skickar endast läsförfrågningar till fordonet, enligt beskrivningen i metodiken. Du utför varje test, och du ansvarar för att ansluta adaptern och för att hantera fordonet på ett säkert sätt.
16. Anspråk mot oss som orsakas av din användning
Du ska ersätta oss för förluster, skador och skäliga kostnader, inklusive skäliga advokatkostnader, som uppstår till följd av anspråk från tredje part (till exempel en fordonsägare, en köpare eller en myndighet) som beror på dina tester, på data som du har angett, på ett test som har utförts utan nödvändigt tillstånd eller på att du har brutit mot dessa villkor eller mot lag.
17. Avstängning och uppsägning
Du kan sluta använda BattGrade när som helst och radera ditt konto i appen (Profil, därefter Radera konto). Ägaren måste först ta bort de andra teammedlemmarna.
Vi får stänga av eller avsluta ett konto, eller en teammedlems åtkomst, om du allvarligt eller upprepade gånger bryter mot dessa villkor eller mot Policy för godtagbar användning, om vi misstänker bedrägeri eller ett säkerhetshot, om en faktura förblir obetald efter en påminnelse, eller om lag kräver det. Där lagen och risken tillåter det meddelar vi dig först och ger dig möjlighet att åtgärda problemet.
Vi får sluta erbjuda tjänsten, eller ett kostnadsfritt abonnemang, efter att ha gett kontoägarna skäligt varsel via e-post.
Avsnitt 8, 9, 11, 13, 15, 16, 18 samt 21 till 23 fortsätter att gälla efter att avtalet har upphört.
18. Dina data när kontot upphör
Innan du raderar ditt konto kan du be oss på [email protected] om en kopia av dina certifikat och deras kunduppgifter i ett vanligt maskinläsbart format.
När ägaren raderar kontot raderar vi företagsprofilen, teammedlemmarnas konton och företagets logotyp, och vi tar bort kunduppgifterna från företagets certifikat, tillsammans med registret över e-post som har skickats till kunder.
Utfärdade certifikat raderas inte. Deras offentliga uppgifter (avsnitt 8) förblir tillgängliga så att alla som förlitar sig på ett certifikat fortfarande kan verifiera det, och rådata från varje test finns kvar med certifikatet eftersom signaturen omfattar dem. Företagsuppgifterna och inspektörens namn finns kvar på dessa certifikat så som de utfärdades. Integritetspolicyn förklarar hur länge vi sparar dem. Tekniska rapporter från appen sparas i upp till 12 månader, utan kopplingen till ditt konto.
19. Ändringar av dessa villkor
Vi får ändra dessa villkor. Om en ändring väsentligt påverkar dina rättigheter meddelar vi kontots ägare via e-post minst 30 dagar innan den träder i kraft, och du får då sluta använda tjänsten och radera ditt konto innan dess. Andra ändringar träder i kraft när vi publicerar dem på denna sida.
20. Meddelanden
Vi skickar meddelanden till e-postadressen för kontots ägare. Du kan skicka meddelanden till [email protected], eller per post till vårt säte.
21. Tillämplig lag och domstol
Dessa villkor, och varje tvist om dem, regleras av Republiken Moldaviens lag, utan hänsyn till dess lagvalsregler. Förenta nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor ska inte tillämpas.
Innan tvisten förs till domstol ska var och en av oss i god tro försöka lösa den genom förhandling. Om det misslyckas har de behöriga domstolarna i Republiken Moldavien exklusiv behörighet. Tvingande regler i det land där du är etablerad fortsätter att gälla där lagen anger att de inte kan avtalas bort.
22. Språk
Dessa villkor är skrivna på engelska. Vi publicerar översättningar för att underlätta. Om en översättning avviker från den engelska texten har den engelska texten företräde, om inte lag kräver något annat.
23. Övriga villkor
- Force majeure: ingen av oss ansvarar för en försening eller ett uteblivet fullgörande som orsakas av händelser utanför dess rimliga kontroll, till exempel fel i nät eller hos tjänsteleverantörer, en naturkatastrof, krig eller en myndighetsåtgärd.
- Överlåtelse: du får inte överlåta detta avtal utan vårt skriftliga samtycke. Vi får överlåta det till ett företag som tar över BattGrade-verksamheten, och vi meddelar dig då.
- Tjänsteleverantörer: vi anlitar de leverantörer som anges på vår sida Underbiträden och förblir ansvariga för tjänsten.
- Fullständigt avtal: dessa villkor, tillsammans med de dokument som ingår i dem, utgör hela avtalet mellan oss om tjänsten och ersätter tidigare utsagor om den.
- Delbarhet: om en bestämmelse befinns ogiltig fortsätter resten av dessa villkor att gälla.
- Inget avstående: om någon av oss inte genast gör gällande en rättighet innebär det inte att den avstår från rättigheten.
- Självständiga parter: ingenting i dessa villkor gör någon av oss till den andras ombud, anställd eller partner.