Nutzungsbedingungen
1. Wer wir sind und was diese Bedingungen regeln
BattGrade ist eine Marke, die von der TOPFED WEB S.R.L. verwaltet und geführt wird, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen in der Republik Moldau unter der IDNO 1026023125543, mit Sitz in Chișinău, Republik Moldau.
Die TOPFED WEB S.R.L. betreibt den Dienst BattGrade. In diesen Bedingungen bezeichnen „wir“, „uns“ und „unser“ die TOPFED WEB S.R.L., und „Sie“ bezeichnet das Unternehmen, das ein BattGrade-Konto anlegt oder den Dienst nutzt. Sie erreichen uns unter [email protected] oder +373 60 616 128.
Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der TOPFED WEB S.R.L. Die folgenden Dokumente sind Bestandteil davon:
Widersprechen sich diese Dokumente, geht eine von uns beiden unterzeichnete schriftliche Vereinbarung vor, danach die Bedingungen zur Auftragsverarbeitung für alles, was personenbezogene Daten betrifft, danach diese Bedingungen und danach die übrigen Dokumente. Die Datenschutzerklärung erläutert, wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen; sie dient der Information und ist keine Vertragsbedingung. Die Seite „Zertifikate und Verifizierung“ erklärt Käufern und anderen Lesern, was ein Zertifikat bedeutet.
2. Nur für geschäftliche Zwecke
BattGrade ist ein professionelles Werkzeug. Sie dürfen es nur für geschäftliche Zwecke nutzen: als Unternehmen oder als Person, die in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt, etwa als unabhängiger Fahrzeugprüfer, als Werkstatt, als Händler oder als Flottenbetreiber. BattGrade wird Verbrauchern nicht angeboten.
Die Person, die das Konto anlegt oder es für ein Unternehmen nutzt, bestätigt, dass sie mindestens 18 Jahre alt und berechtigt ist, diese Bedingungen für dieses Unternehmen anzunehmen.
Sie nehmen diese Bedingungen an, wenn Sie ein Konto anlegen oder den Dienst erstmals für Ihr Unternehmen nutzen. Wer auf unserer Website nur ein Zertifikat prüft, benötigt kein Konto und ist an diese Bedingungen nicht gebunden.
3. Begriffe, die wir verwenden
- Konto: der Unternehmensbereich, den Sie in der BattGrade-App anlegen, mit seinem Inhaber und etwaigen Teammitgliedern.
- Prüfer: eine Person, die über Ihr Konto Tests durchführt und Zertifikate ausstellt, einschließlich Ihrer selbst.
- Kunde: Ihr Kunde, in der Regel der Eigentümer oder Halter des Fahrzeugs oder die Person, die den Test beauftragt hat.
- Test: das Auslesen der Batteriedaten eines Fahrzeugs mit der BattGrade-App und einem unterstützten OBD2-Adapter.
- Rohdaten: jede Anfrage, die die App während eines Tests an das Fahrzeug sendet, und jede Antwort, die sie dabei empfängt.
- Zertifikat: der Datensatz, den BattGrade aus einem Test ausstellt, mit seiner ID, seiner öffentlichen Verifizierungsseite und seinem PDF.
- Kundendaten: die Angaben, die Sie zu Ihrem Kunden eingeben (Name, E-Mail-Adresse und Sprache), und der private Name, den Sie einem Fahrzeug in Ihrem Verlauf geben.
4. Der Dienst
BattGrade ist Software. Der Dienst besteht aus der mobilen App, die über einen unterstützten OBD2-Adapter Batteriedaten aus einem Fahrzeug ausliest; unseren Servern, die das Ergebnis neu berechnen und das Zertifikat signieren; der öffentlichen Verifizierungsseite und dem PDF; sowie dem Versand der Zertifikate per E-Mail.
Adapter, Telefone, Fahrzeuge und Internetzugang sind nicht Teil des Dienstes; Sie beschaffen sie selbst. Die Seite „Abdeckung“ listet die Modelle, die die App auslesen kann, und ihren Validierungsstatus. Die Liste kann sich ändern, und wir versprechen nicht, dass ein bestimmtes Fahrzeug, ein bestimmtes Modelljahr oder ein bestimmter Adapter funktioniert.
Der Dienst befindet sich in der Phase des frühen Zugangs. Funktionen können hinzugefügt, geändert oder entfernt werden, und manche können als geplant gekennzeichnet sein. Tests im Demomodus der App verwenden synthetische Daten und erzeugen nie ein Zertifikat.
Wir sind ein Softwareanbieter. Wir führen keine Tests durch und sind nicht Partei eines Verkaufs, eines Leasings oder eines sonstigen Geschäfts, das ein Fahrzeug betrifft.
5. Ihr Konto
Das Konto gehört Ihrem Unternehmen. Sein Inhaber verwaltet das Unternehmensprofil und das Team, sieht jedes Zertifikat, das das Unternehmen ausstellt, und ist für alle verantwortlich, die das Konto nutzen. Ein Teammitglied sieht nur die Zertifikate, die es selbst ausgestellt hat.
Halten Sie Ihre Anmeldedaten vertraulich, verwenden Sie für jede Person einen eigenen Zugang und informieren Sie uns unverzüglich unter [email protected], wenn Sie vermuten, dass jemand anderes Ihr Konto benutzt hat.
Halten Sie Ihr Unternehmensprofil korrekt. Der Firmenname, das Land, die Lizenznummer und das Logo, die Sie eingeben, werden auf jedes von Ihnen ausgestellte Zertifikat gedruckt, zusammen mit dem Namen des Prüfers, der den Test durchgeführt hat.
6. Ihre Pflichten als Prüfer
Wenn Sie ein Fahrzeug testen und ein Zertifikat ausstellen, müssen Sie:
- die Erlaubnis des Eigentümers oder Halters des Fahrzeugs oder eine andere rechtliche Befugnis haben, bevor Sie sich mit dem Fahrzeug verbinden und seine Daten auslesen;
- Ihren Kunden vor dem Test darüber informieren, dass ein Zertifikat ausgestellt wird, dass seine Verifizierungsseite und sein öffentliches PDF von jedem geöffnet werden können, der die Zertifikats-ID oder den QR-Code hat, was diese zeigen (Abschnitt 8) und dass BattGrade die von Ihnen eingegebenen Kundendaten in Ihrem Auftrag verarbeitet;
- Kundendaten nur eingeben, wenn Sie dafür eine Rechtsgrundlage haben, und sie richtig halten;
- dafür sorgen, dass die Fahrzeugangaben stimmen: das Fahrzeug testen, das Sie angeben, eine VIN nur dann von Hand eingeben, wenn das Fahrzeug keine meldet, und erst nachdem Sie sie am Fahrzeug überprüft haben, und den Kilometerstand so eingeben, wie das Fahrzeug ihn anzeigt;
- die Testbedingungen der Methodik und die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers einhalten, wobei das Fahrzeug abgestellt und gesichert ist;
- jede Lizenz, Registrierung oder Qualifikation besitzen, die Ihr Land für die Fahrzeugprüfung oder technische Begutachtung verlangt, und eine Lizenznummer nur eingeben, wenn sie Ihnen gehört und gültig ist;
- ein Zertifikat niemals als amtliche Prüfung, als Dokument über die Verkehrssicherheit, als Garantie oder als Wertgutachten ausgeben;
- die für Sie geltenden Gesetze einhalten, einschließlich der Vorschriften über Datenschutz, Verbraucherschutz und Fahrzeugprüfung.
Ihr Vertrag mit Ihrem Kunden ist Ihre Sache. Wir sind nicht Partei dieses Vertrags, und Sie sind verantwortlich für die Leistungen, die Beratung und die Preise, die Sie Ihren Kunden anbieten.
7. Zulässige Nutzung
Sie müssen die Richtlinie zur zulässigen Nutzung einhalten. Kurz gesagt: keine Tests ohne Erlaubnis, keine falschen oder manipulierten Daten, keine Versuche, Grenzen oder Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen, und keine Verwendung von Zertifikaten, um jemanden zu täuschen.
8. Was ein Zertifikat ist und was nicht
Ein Zertifikat dokumentiert die Batteriedaten, die am Testtag aus einem Fahrzeug ausgelesen wurden, sowie den Batteriezustand (SoH) und die Note, die unser Server aus diesen Daten nach der auf dem Zertifikat angegebenen Version der Methodik berechnet hat. Es nennt die verwendete Methode, ihre Unsicherheitsspanne und die Ergebnisse der Prüfungen, die das Fahrzeug zugelassen hat.
Ein Zertifikat ist keine amtliche technische Prüfung, keine Prüfung der Verkehrssicherheit, keine Typgenehmigung, keine Gewährleistung oder Garantie, kein Wertgutachten und keine Reichweitenzusage. Es erfasst nicht jeden möglichen Mangel der Batterie oder des Fahrzeugs. Sein Ergebnis hängt von den Daten ab, die das Batteriemanagementsystem des Fahrzeugs meldet und die BattGrade nicht unabhängig überprüfen kann.
Die digitale Signatur zeigt, dass die öffentlichen Daten des Zertifikats seit seiner Ausstellung nicht verändert wurden. Sie ist keine qualifizierte elektronische Signatur und kein qualifiziertes elektronisches Siegel im Sinne der eIDAS-Verordnung der EU.
Jedes Zertifikat ist ab seinem Ausstellungsdatum 6 Monate gültig. Danach kann es weiterhin verifiziert werden, und seine Verifizierungsseite zeigt es als abgelaufen an.
Zertifikate können nach ihrer Ausstellung nicht bearbeitet werden. Enthält ein Zertifikat einen Fehler, wird es widerrufen, und Sie stellen aus einem neuen Test ein neues Zertifikat aus; der Kontoinhaber kann uns unter [email protected] bitten, es zu widerrufen. Wir können ein Zertifikat auch widerrufen, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass es unter Verstoß gegen diese Bedingungen oder die Richtlinie zur zulässigen Nutzung ausgestellt wurde oder dass seine Daten falsch sind oder nicht zu dem Fahrzeug gehören, oder wenn das Gesetz oder eine Behörde es verlangt. Wir teilen Ihnen den Grund mit, sofern das Gesetz uns nicht daran hindert.
Jeder, der die ID oder den QR-Code eines Zertifikats hat, kann seine Verifizierungsseite öffnen und sein öffentliches PDF herunterladen. Beide zeigen Marke, Modell, Variante und Baujahr des Fahrzeugs, den Kilometerstand, die teilweise ausgeblendete VIN, das Ergebnis, die Messwerte und Prüfungen, Datum, Dauer und Adapter des Tests, Namen, Land, Lizenznummer und Logo des ausstellenden Unternehmens sowie den Namen des Prüfers, der den Test durchgeführt hat. Kundendaten erscheinen dort nie.
9. Ihr Firmenname und Logo auf Zertifikaten
Sie räumen uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, weltweite Lizenz ein, Ihren Firmennamen, Ihre Lizenznummer und Ihr Logo auf Ihren Zertifikaten, deren Verifizierungsseiten, deren PDFs und den E-Mails, mit denen sie zugestellt werden, wiederzugeben, solange diese Zertifikate verfügbar bleiben, auch nach Beendigung Ihres Kontos.
Sie bestätigen, dass Sie berechtigt sind, den Namen und das Logo, die Sie hochladen, zu verwenden, und dass diese keine Rechte Dritter verletzen.
Zertifikate tragen den Namen BattGrade und den Hinweis „Technologie von BattGrade“, den Sie nicht entfernen dürfen. Sie dürfen angeben, dass Sie BattGrade-Zertifikate ausstellen, und auf battgrade.com verlinken, dürfen den Namen oder das Logo von BattGrade aber nicht so verwenden, dass der Eindruck entsteht, wir würden Ihr Unternehmen befürworten oder Sie handelten in unserem Auftrag.
10. Entgelte und Zahlung
Die Online-Zahlung ist derzeit deaktiviert. Die Tarife auf unserer Preisseite dienen der Information. Ein kostenpflichtiger Tarif beginnt erst, wenn wir ihn direkt mit Ihnen schriftlich vereinbaren (eine E-Mail genügt), einschließlich des Preises, des Leistungsumfangs und der Zahlungsweise.
Solange kein kostenpflichtiger Tarif vereinbart ist, können wir den Dienst während des frühen Zugangs kostenlos bereitstellen. Wir können die kostenlose Nutzung mit angemessener Frist beenden oder einschränken.
Die Preise verstehen sich in Euro. Steuern, die Sie in Ihrem eigenen Land abführen müssen, liegen in Ihrer Verantwortung.
Bei einem kostenpflichtigen Tarif stellen wir Rechnungen wie mit Ihnen vereinbart. Bleibt eine Rechnung nach einer Zahlungserinnerung unbezahlt, können wir das Konto bis zur Zahlung sperren.
11. Unsere Software und Ihre Daten
Die BattGrade-Software, die Methodik, der Bewertungscode, der Name und das Logo von BattGrade sowie der Inhalt dieser Website gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Solange Ihr Konto aktiv ist und Sie diese Bedingungen einhalten, räumen wir Ihnen ein beschränktes, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht ein, die App und den Dienst für Ihr Unternehmen zu nutzen.
Sie dürfen die App oder den Dienst weder kopieren noch verändern, weiterverkaufen oder zurückentwickeln (Reverse Engineering), soweit das Gesetz dies nicht trotz dieser Beschränkung erlaubt. Sie dürfen nicht versuchen, unsere Signaturschlüssel zu extrahieren oder selbst Zertifikatssignaturen zu erzeugen. Open-Source-Komponenten in der App unterliegen weiterhin ihren eigenen Lizenzen.
Kundendaten und die von Ihnen eingegebenen Angaben bleiben Ihre Daten oder die Ihres Kunden. Sie gestatten uns, sie zur Erbringung des Dienstes zu verwenden, wie in den Bedingungen zur Auftragsverarbeitung beschrieben.
Wir bewahren die Rohdaten und Messwerte jedes Tests auf, weil die Signatur des Zertifikats und seine Neuberechnung davon abhängen. Wir können außerdem Testdaten und technische Berichte aus der App ohne Kundendaten verwenden, um unsere Decoder und die Methodik zu korrigieren und zu verbessern. Statistiken veröffentlichen wir nur in aggregierter Form, die weder ein Fahrzeug noch eine Person noch Ihr Unternehmen erkennen lässt.
Wenn Sie uns Vorschläge oder Feedback senden, dürfen wir diese frei und ohne Verpflichtung Ihnen gegenüber verwenden.
12. Personenbezogene Daten
Jede Partei muss das für sie geltende Datenschutzrecht einhalten, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) und des Gesetzes der Republik Moldau Nr. 195/2024 über den Schutz personenbezogener Daten.
Für Kundendaten sind Sie der Verantwortliche, und wir verarbeiten sie in Ihrem Auftrag nach den Bedingungen zur Auftragsverarbeitung, die Bestandteil dieser Bedingungen sind. Für Ihr Konto, den öffentlichen Datensatz der Zertifikate, unsere Website und unsere eigenen Unterlagen handeln wir als Verantwortlicher, wie in der Datenschutzerklärung erläutert.
13. Vertraulichkeit
Jede Partei behandelt die nicht öffentlichen Informationen, die die andere über ihr Geschäft mitteilt, vertraulich und verwendet sie nur für diesen Vertrag. Dies gilt nicht für Informationen, die ohne Verletzung dieser Klausel öffentlich werden oder deren Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist.
14. Verfügbarkeit und Support
Wir arbeiten daran, den Dienst verfügbar und sicher zu halten, versprechen aber nicht, dass er ununterbrochen oder fehlerfrei ist, und bieten keine Service-Level-Vereinbarung an. Wir können Wartungsarbeiten durchführen, den Dienst ändern oder ihn kurzzeitig aussetzen, wenn dies aus Gründen der Sicherheit oder Stabilität erforderlich ist.
Support erfolgt per E-Mail unter [email protected].
15. Gewährleistung und Haftung
Wir stellen den Dienst so bereit, wie er ist und wie er verfügbar ist. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Gewährleistung über die in diesen Bedingungen genannte hinaus, insbesondere keine Gewähr dafür, dass ein Ergebnis für einen bestimmten Zweck geeignet ist oder dass die von einem Fahrzeug gemeldeten Daten richtig sind.
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden, für entgangenen Gewinn, Umsatz, Geschäft oder Firmenwert oder für Schäden, die aus der Entscheidung entstehen, ein Fahrzeug zu kaufen, zu verkaufen, zu leasen, zu versichern, zu finanzieren, zu reparieren oder zu bewerten.
Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen auf die Entgelte begrenzt, die Sie uns in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für den Dienst gezahlt haben.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann, einschließlich der Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für die Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach zwingenden Vorschriften der Produkthaftung.
Die App sendet nur Leseanfragen an das Fahrzeug, wie in der Methodik beschrieben. Sie führen jeden Test durch und sind dafür verantwortlich, den Adapter anzuschließen und sicher mit dem Fahrzeug umzugehen.
16. Ansprüche gegen uns aufgrund Ihrer Nutzung
Sie ersetzen uns Verluste, Schäden und angemessene Kosten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die aus Ansprüchen Dritter (etwa eines Fahrzeugeigentümers, eines Käufers oder einer Behörde) entstehen, die auf Ihre Tests, auf von Ihnen eingegebene Daten, auf einen ohne die erforderliche Erlaubnis durchgeführten Test oder auf Ihren Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz zurückgehen.
17. Sperrung und Kündigung
Sie können die Nutzung von BattGrade jederzeit beenden und Ihr Konto in der App löschen (Profil, dann Konto löschen). Der Inhaber muss zuvor die übrigen Teammitglieder entfernen.
Wir können ein Konto oder den Zugang eines Teammitglieds sperren oder schließen, wenn Sie schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen oder die Richtlinie zur zulässigen Nutzung verstoßen, wenn wir Betrug oder eine Sicherheitsbedrohung vermuten, wenn eine Rechnung nach einer Zahlungserinnerung unbezahlt bleibt oder wenn das Gesetz es verlangt. Soweit Gesetz und Risiko es zulassen, informieren wir Sie vorher und geben Ihnen Gelegenheit, das Problem zu beheben.
Wir können das Angebot des Dienstes oder eines kostenlosen Tarifs einstellen, nachdem wir die Kontoinhaber mit angemessener Frist per E-Mail informiert haben.
Die Abschnitte 8, 9, 11, 13, 15, 16, 18 sowie 21 bis 23 gelten nach Vertragsende fort.
18. Ihre Daten bei Beendigung des Kontos
Bevor Sie Ihr Konto löschen, können Sie uns unter [email protected] um eine Kopie Ihrer Zertifikate und der zugehörigen Kundendaten in einem gängigen maschinenlesbaren Format bitten.
Wenn der Inhaber das Konto löscht, löschen wir das Unternehmensprofil, die Konten der Teammitglieder und das Firmenlogo und entfernen die Kundendaten aus den Zertifikaten des Unternehmens, zusammen mit dem Protokoll der an Kunden gesendeten E-Mails.
Ausgestellte Zertifikate werden nicht gelöscht. Ihr öffentlicher Datensatz (Abschnitt 8) bleibt verfügbar, damit jeder, der sich auf ein Zertifikat verlässt, es weiterhin verifizieren kann, und die Rohdaten jedes Tests bleiben beim Zertifikat, weil die Signatur sie umfasst. Die Unternehmensangaben und der Name des Prüfers bleiben so auf diesen Zertifikaten, wie sie ausgestellt wurden. Die Datenschutzerklärung erläutert, wie lange wir sie aufbewahren. Technische Berichte aus der App werden bis zu 12 Monate aufbewahrt, ohne Verknüpfung mit Ihrem Konto.
19. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern. Wenn eine Änderung Ihre Rechte wesentlich berührt, informieren wir den Kontoinhaber mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail, und Sie können die Nutzung des Dienstes vorher beenden und Ihr Konto löschen. Andere Änderungen werden wirksam, sobald wir sie auf dieser Seite veröffentlichen.
20. Mitteilungen
Wir senden Mitteilungen an die E-Mail-Adresse des Kontoinhabers. Sie können Mitteilungen an [email protected] oder per Post an unseren Sitz senden.
21. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten darüber unterliegen dem Recht der Republik Moldau unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung.
Bevor wir ein Gericht anrufen, versucht jede Partei in gutem Glauben, eine Streitigkeit durch Verhandlungen beizulegen. Gelingt dies nicht, sind die zuständigen Gerichte der Republik Moldau ausschließlich zuständig. Zwingende Vorschriften des Landes, in dem Sie niedergelassen sind, gelten weiter, soweit das Gesetz bestimmt, dass sie nicht ausgeschlossen werden können.
22. Sprache
Diese Bedingungen sind in englischer Sprache verfasst. Übersetzungen veröffentlichen wir zur Information. Weicht eine Übersetzung vom englischen Text ab, ist der englische Text maßgeblich, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.
23. Sonstige Bestimmungen
- Höhere Gewalt: Keine Partei haftet für eine Verzögerung oder ein Versäumnis, die auf Ereignisse außerhalb ihrer zumutbaren Kontrolle zurückgehen, etwa einen Ausfall von Netzen oder Dienstleistern, eine Naturkatastrophe, einen Krieg oder eine behördliche Maßnahme.
- Übertragung: Sie dürfen diesen Vertrag nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung übertragen. Wir können ihn auf ein Unternehmen übertragen, das das Geschäft von BattGrade übernimmt, und werden Sie darüber informieren.
- Dienstleister: Wir setzen die auf unserer Seite „Unterauftragsverarbeiter“ aufgeführten Dienstleister ein und bleiben für den Dienst verantwortlich.
- Gesamte Vereinbarung: Diese Bedingungen bilden zusammen mit den Dokumenten, die sie einbeziehen, die gesamte Vereinbarung zwischen uns über den Dienst und ersetzen frühere Aussagen dazu.
- Salvatorische Klausel: Wird eine Klausel für unwirksam befunden, gelten die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen weiter.
- Kein Verzicht: Macht eine Partei ein Recht nicht sofort geltend, verzichtet sie damit nicht auf dieses Recht.
- Unabhängige Parteien: Nichts in diesen Bedingungen macht eine Partei zum Vertreter, Arbeitnehmer oder Gesellschafter der anderen.