Käyttöehdot
1. Keitä olemme ja mitä nämä ehdot koskevat
BattGrade on brändi, jota hallinnoi ja hoitaa TOPFED WEB S.R.L., Moldovan tasavallassa rekisteröity osakeyhtiö (IDNO 1026023125543), jonka kotipaikka on Chișinău, Moldovan tasavalta.
TOPFED WEB S.R.L. ylläpitää BattGrade-palvelua. Näissä ehdoissa ”me”, ”meitä” ja ”meidän” tarkoittavat TOPFED WEB S.R.L.:ää, ja ”sinä” tarkoittaa yritystä, joka luo BattGrade-tilin tai käyttää palvelua. Tavoitat meidät osoitteesta [email protected] tai numerosta +373 60 616 128.
Nämä ehdot ovat sopimus sinun ja TOPFED WEB S.R.L.:n välillä. Seuraavat asiakirjat ovat osa niitä:
Jos nämä asiakirjat ovat ristiriidassa keskenään, etusijalla on ensin molempien osapuolten allekirjoittama kirjallinen sopimus, sitten henkilötietoja koskevissa asioissa henkilötietojen käsittelyehdot, sitten nämä ehdot ja sitten muut asiakirjat. Tietosuojakäytäntö kertoo, miten käsittelemme henkilötietoja; se on tiedote eikä sopimusehto. Sivu Sertifikaatit ja vahvistaminen kertoo ostajille ja muille lukijoille, mitä sertifikaatti tarkoittaa.
2. Vain elinkeinotoimintaan
BattGrade on ammattilaisten työkalu. Saat käyttää sitä vain elinkeinotoiminnan tarkoituksiin: yrityksenä tai henkilönä, joka toimii elinkeino-, liike- tai ammattitoimintansa yhteydessä, esimerkiksi itsenäisenä ajoneuvotarkastajana, korjaamona, autokauppiaana tai ajoneuvokaluston ylläpitäjänä. BattGradea ei tarjota kuluttajille.
Henkilö, joka luo tilin tai käyttää sitä yrityksen puolesta, vahvistaa olevansa vähintään 18-vuotias ja että hänellä on valtuudet hyväksyä nämä ehdot kyseisen yrityksen puolesta.
Hyväksyt nämä ehdot, kun luot tilin tai käytät palvelua ensimmäisen kerran liiketoiminnassasi. Henkilö, joka vain tarkistaa sertifikaatin verkkosivustollamme, ei tarvitse tiliä eivätkä nämä ehdot sido häntä.
3. Käyttämämme käsitteet
- Tili: yritystila, jonka luot BattGrade-sovellukseen, omistajineen ja mahdollisine tiimin jäsenineen.
- Tarkastaja: henkilö, joka tekee testejä ja myöntää sertifikaatteja tilisi kautta, sinut itsesi mukaan lukien.
- Asiakas: toimeksiantajasi, yleensä ajoneuvon omistaja tai haltija tai henkilö, joka tilasi testin.
- Testi: ajoneuvon akkutietojen lukeminen BattGrade-sovelluksella ja tuetulla OBD2-sovittimella.
- Raakadata: jokainen pyyntö, jonka sovellus lähettää ajoneuvolle, ja jokainen vastaus, jonka se saa testin aikana.
- Sertifikaatti: asiakirja, jonka BattGrade myöntää testin perusteella, tunnuksineen, julkisine vahvistussivuineen ja PDF-tiedostoineen.
- Asiakastiedot: tiedot, jotka syötät asiakkaastasi (nimi, sähköpostiosoite ja kieli), sekä yksityinen nimi, jonka annat ajoneuvolle historiassasi.
4. Palvelu
BattGrade on ohjelmisto. Palveluun kuuluvat mobiilisovellus, joka lukee ajoneuvon akkutiedot tuetun OBD2-sovittimen kautta; palvelimemme, jotka laskevat tuloksen uudelleen ja allekirjoittavat sertifikaatin; julkinen vahvistussivu ja PDF-tiedosto; sekä sertifikaattien toimittaminen sähköpostitse.
Sovittimet, puhelimet, ajoneuvot ja internetyhteys eivät kuulu palveluun, vaan hankit ne itse. Kattavuus-sivulla luetellaan mallit, joita sovellus pystyy lukemaan, ja niiden validointitila. Luettelo voi muuttua, emmekä lupaa, että tietty ajoneuvo, mallivuosi tai sovitin toimii.
Palvelu on ennakkokäyttövaiheessa. Toimintoja voidaan lisätä, muuttaa tai poistaa, ja osa niistä voidaan merkitä suunnitelluiksi. Sovelluksen esittelytilassa tehdyt testit käyttävät synteettistä dataa, eikä niistä koskaan synny sertifikaattia.
Olemme ohjelmistotoimittaja. Emme tee testejä emmekä ole osapuolena missään ajoneuvoa koskevassa kaupassa, leasingissa tai muussa liiketoimessa.
5. Tilisi
Tili kuuluu yrityksellesi. Sen omistaja hallinnoi yritysprofiilia ja tiimiä, näkee jokaisen yrityksen myöntämän sertifikaatin ja vastaa kaikista tilin käyttäjistä. Tiimin jäsen näkee vain itse myöntämänsä sertifikaatit.
Pidä kirjautumistiedot luottamuksellisina, käytä jokaiselle henkilölle omaa kirjautumista ja ilmoita meille viipymättä osoitteeseen [email protected], jos epäilet, että joku muu on käyttänyt tiliäsi.
Pidä yritysprofiilisi tiedot paikkansapitävinä. Syöttämäsi yrityksen nimi, maa, lisenssinumero ja logo painetaan jokaiseen myöntämääsi sertifikaattiin yhdessä testin tehneen tarkastajan nimen kanssa.
6. Velvollisuutesi tarkastajana
Kun testaat ajoneuvon ja myönnät sertifikaatin, sinun on:
- hankittava ajoneuvon omistajan tai haltijan lupa tai muu laillinen oikeus ennen kuin muodostat yhteyden ajoneuvoon ja luet sen tietoja;
- kerrottava asiakkaallesi ennen testiä, että sertifikaatti myönnetään, että sen vahvistussivun ja julkisen PDF-tiedoston voi avata kuka tahansa, jolla on sertifikaatin tunnus tai QR-koodi, mitä niissä näkyy (kohta 8) ja että BattGrade käsittelee syöttämiäsi asiakastietoja puolestasi;
- syötettävä asiakastietoja vain, kun sinulla on siihen oikeusperuste, ja pidettävä ne paikkansapitävinä;
- varmistettava, että ajoneuvon tiedot ovat oikein: testattava tunnistamasi ajoneuvo, kirjoitettava VIN-tunnus käsin vain, kun ajoneuvo ei ilmoita sitä, ja vasta tarkistettuasi sen ajoneuvosta, sekä syötettävä mittarilukema sellaisena kuin ajoneuvo sen näyttää;
- noudatettava menetelmäkuvauksen testin edellytyksiä ja ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeita ajoneuvon ollessa pysäköitynä ja varmistettuna;
- huolehdittava, että sinulla on kaikki ajoneuvojen tarkastukseen tai tekniseen arviointiin maasi edellyttämät luvat, rekisteröinnit ja pätevyydet, ja syötettävä lisenssinumero vain, jos se on omasi ja voimassa;
- jätettävä sertifikaatti missään tilanteessa esittämättä virallisena tarkastuksena, liikennekelpoisuutta osoittavana asiakirjana, takuuna tai arvonmäärityksenä;
- noudatettava sinuun sovellettavia lakeja, mukaan lukien tietosuojaa, kuluttajansuojaa ja ajoneuvojen tarkastusta koskevat säännöt.
Sopimuksesi asiakkaasi kanssa on sinun. Emme ole sen osapuoli, ja vastaat asiakkaillesi tarjoamistasi palveluista, neuvoista ja hinnoista.
7. Hyväksyttävä käyttö
Sinun on noudatettava hyväksyttävän käytön periaatteita. Lyhyesti: ei testejä ilman lupaa, ei vääriä tai manipuloituja tietoja, ei yrityksiä kiertää rajoituksia tai tietoturvaa eikä sertifikaattien käyttöä kenenkään harhaanjohtamiseen.
8. Mitä sertifikaatti on ja mitä se ei ole
Sertifikaatti kirjaa yhdestä ajoneuvosta testipäivänä luetut akkutiedot sekä akun kunnon (SoH) ja luokan, jotka palvelimemme laski näistä tiedoista sertifikaattiin painetun menetelmäversion mukaisesti. Siinä ilmoitetaan käytetty menetelmä, sen epävarmuusväli ja niiden tarkistusten tulokset, jotka ajoneuvo salli.
Sertifikaatti ei ole virallinen tekninen tarkastus, katsastus, tyyppihyväksyntä, takuu tai takaus, arvonmääritys eikä lupaus toimintamatkasta. Se ei kata kaikkia akun tai ajoneuvon mahdollisia vikoja. Sen tulos riippuu ajoneuvon akunhallintajärjestelmän ilmoittamista tiedoista, joita BattGrade ei voi itsenäisesti varmentaa.
Digitaalinen allekirjoitus osoittaa, että sertifikaatin julkiset tiedot eivät ole muuttuneet sen myöntämisen jälkeen. Se ei ole EU:n eIDAS-asetuksen mukainen hyväksytty sähköinen allekirjoitus tai leima.
Jokainen sertifikaatti on voimassa 6 kuukautta myöntämispäivästä. Sen jälkeen sen voi yhä vahvistaa, ja sen vahvistussivu näyttää sen vanhentuneena.
Sertifikaatteja ei voi muokata myöntämisen jälkeen. Jos sertifikaatissa on virhe, se peruutetaan ja myönnät uuden sertifikaatin uuden testin perusteella; tilin omistaja voi pyytää meitä osoitteessa [email protected] peruuttamaan sen. Voimme myös peruuttaa sertifikaatin, jos meillä on perusteltu syy uskoa, että se on myönnetty näiden ehtojen tai hyväksyttävän käytön periaatteiden vastaisesti, että sen tiedot ovat vääriä tai eivät kuulu ajoneuvolle, tai jos laki tai viranomainen sitä edellyttää. Kerromme sinulle syyn, ellei laki estä sitä.
Kuka tahansa, jolla on sertifikaatin tunnus tai QR-koodi, voi avata sen vahvistussivun ja ladata sen julkisen PDF-tiedoston. Niissä näkyvät ajoneuvon merkki, malli, variantti ja vuosimalli, mittarilukema, osittain piilotettu VIN-tunnus, tulos, lukemat ja tarkistukset, testin päivämäärä, kesto ja sovitin, myöntävän yrityksen nimi, maa, lisenssinumero ja logo sekä testin tehneen tarkastajan nimi. Asiakastiedot eivät koskaan näy niissä.
9. Yrityksesi nimi ja logo sertifikaateissa
Myönnät meille ei-yksinomaisen, rojaltivapaan ja maailmanlaajuisen lisenssin toisintaa yrityksesi nimeä, lisenssinumeroa ja logoa sertifikaateissasi, niiden vahvistussivuilla, niiden PDF-tiedostoissa ja niitä toimittavissa sähköpostiviesteissä niin kauan kuin kyseiset sertifikaatit ovat saatavilla, myös tilisi päättymisen jälkeen.
Vahvistat, että sinulla on oikeus käyttää lataamaasi nimeä ja logoa ja etteivät ne loukkaa kenenkään oikeuksia.
Sertifikaateissa on BattGrade-nimi ja maininta ”Palvelun tarjoaa BattGrade”, jota et saa poistaa. Saat kertoa myöntäväsi BattGrade-sertifikaatteja ja linkittää osoitteeseen battgrade.com, mutta et saa käyttää BattGrade-nimeä tai -logoa tavalla, joka antaa ymmärtää, että suosittelemme yritystäsi tai että toimit puolestamme.
10. Maksut
Verkkomaksaminen on tällä hetkellä poistettu käytöstä. Hinnoittelusivumme paketit ovat tiedoksi. Maksullinen paketti alkaa vasta, kun sovimme siitä suoraan kanssasi kirjallisesti (sähköposti riittää), mukaan lukien hinta, mitä siihen sisältyy ja miten maksat.
Kunnes maksullisesta paketista on sovittu, voimme tarjota palvelun maksutta ennakkokäytön aikana. Voimme lopettaa tai rajoittaa maksuttoman käytön kohtuullisella ennakkoilmoituksella.
Hinnat ovat euroissa. Vastaat itse veroista, jotka sinun on tilitettävä omassa maassasi.
Maksullisessa paketissa laskutamme kanssasi sovitulla tavalla. Jos lasku on maksamatta muistutuksen jälkeen, voimme keskeyttää tilin käytön, kunnes lasku on maksettu.
11. Ohjelmistomme ja tietosi
Me tai lisenssinantajamme omistamme BattGrade-ohjelmiston, menetelmäkuvauksen, pisteytyskoodin, BattGrade-nimen ja -logon sekä tämän verkkosivuston sisällön. Kun tilisi on aktiivinen ja noudatat näitä ehtoja, myönnämme sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän oikeuden käyttää sovellusta ja palvelua liiketoiminnassasi.
Et saa kopioida, muokata, jälleenmyydä tai takaisinmallintaa sovellusta tai palvelua, paitsi jos laki sallii sen tästä rajoituksesta huolimatta. Et saa yrittää saada haltuusi allekirjoitusavaimiamme tai tuottaa sertifikaattien allekirjoituksia itse. Sovelluksen avoimen lähdekoodin komponentteihin sovelletaan edelleen niiden omia lisenssejä.
Asiakastiedot ja syöttämäsi tiedot pysyvät sinun tai asiakkaasi omina. Annat meille luvan käyttää niitä palvelun tarjoamiseen henkilötietojen käsittelyehdoissa kuvatulla tavalla.
Säilytämme jokaisen testin raakadatan ja lukemat, koska sertifikaatin allekirjoitus ja sen uudelleenlaskenta perustuvat niihin. Voimme myös käyttää sovelluksen testitietoja ja teknisiä raportteja ilman asiakastietoja dekoodereidemme ja menetelmäkuvauksen korjaamiseen ja parantamiseen. Julkaisemme tilastoja vain yhdistetyssä muodossa, josta ei voi tunnistaa ajoneuvoa, henkilöä tai yritystäsi.
Jos lähetät meille ehdotuksia tai palautetta, voimme käyttää niitä vapaasti ilman velvoitteita sinua kohtaan.
12. Henkilötiedot
Kummankin osapuolen on noudatettava siihen sovellettavaa tietosuojalainsäädäntöä, mukaan lukien EU:n yleistä tietosuoja-asetusta (GDPR) ja Moldovan tasavallan henkilötietojen suojasta annettua lakia nro 195/2024.
Asiakastietojen osalta sinä olet rekisterinpitäjä, ja me käsittelemme niitä puolestasi henkilötietojen käsittelyehtojen mukaisesti, jotka ovat osa näitä ehtoja. Tilisi, sertifikaattien julkisten tietojen, verkkosivustomme ja omien rekisteriemme osalta toimimme rekisterinpitäjänä, kuten tietosuojakäytännössä kerrotaan.
13. Luottamuksellisuus
Kumpikin osapuoli pitää luottamuksellisina ne ei-julkiset tiedot, jotka toinen osapuoli jakaa liiketoiminnastaan, ja käyttää niitä vain tätä sopimusta varten. Tämä ei koske tietoja, jotka tulevat julkisiksi ilman tämän ehdon rikkomista tai jotka on lain mukaan luovutettava.
14. Saatavuus ja tuki
Pyrimme pitämään palvelun saatavilla ja turvallisena, mutta emme lupaa, että se toimii keskeytyksettä tai virheettömästi, emmekä tarjoa palvelutasosopimusta. Voimme tehdä huoltotöitä, muuttaa palvelua tai keskeyttää sen lyhyeksi ajaksi, kun se on tarpeen turvallisuuden tai vakauden vuoksi.
Tukea annetaan sähköpostitse osoitteessa [email protected].
15. Takuut ja vastuu
Tarjoamme palvelun sellaisenaan ja sen mukaan kuin se on saatavilla. Siinä määrin kuin laki sallii, emme anna muita kuin näissä ehdoissa mainittuja takuita emmekä erityisesti takuuta siitä, että tulos soveltuu tiettyyn tarkoitukseen tai että ajoneuvon ilmoittamat tiedot ovat paikkansapitäviä.
Siinä määrin kuin laki sallii, emme vastaa välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista, menetetystä voitosta, tuloista, liiketoiminnasta tai liikearvosta emmekä menetyksistä, jotka aiheutuvat päätöksestä ostaa, myydä, leasata, vakuuttaa, rahoittaa, korjata tai arvioida ajoneuvo.
Siinä määrin kuin laki sallii, kokonaisvastuumme, joka johtuu näistä ehdoista tai liittyy niihin, rajoittuu maksuihin, jotka olet maksanut meille palvelusta vaatimuksen aiheuttanutta tapahtumaa edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Mikään näissä ehdoissa ei rajoita eikä sulje pois vastuuta, jota ei voi lain mukaan rajoittaa tai sulkea pois, mukaan lukien vastuu tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta, kuolemasta tai henkilövahingosta tai pakottavien tuotevastuusääntöjen mukainen vastuu.
Sovellus lähettää ajoneuvolle vain lukupyyntöjä, kuten menetelmäkuvauksessa kerrotaan. Sinä teet jokaisen testin, ja vastaat sovittimen kytkemisestä ja ajoneuvon turvallisesta käsittelystä.
16. Käytöstäsi johtuvat vaatimukset meitä kohtaan
Korvaat meille menetykset, vahingot ja kohtuulliset kulut, mukaan lukien kohtuulliset asianajokulut, jotka aiheutuvat kolmansien osapuolten (esimerkiksi ajoneuvon omistajan, ostajan tai viranomaisen) vaatimuksista, jotka johtuvat testeistäsi, syöttämistäsi tiedoista, ilman vaadittua lupaa tehdystä testistä tai siitä, että olet rikkonut näitä ehtoja tai lakia.
17. Keskeyttäminen ja päättäminen
Voit lopettaa BattGraden käytön milloin tahansa ja poistaa tilisi sovelluksessa (Profiili, sitten Poista tili). Omistajan on ensin poistettava muut tiimin jäsenet.
Voimme keskeyttää tilin tai tiimin jäsenen käyttöoikeuden tai sulkea sen, jos rikot vakavasti tai toistuvasti näitä ehtoja tai hyväksyttävän käytön periaatteita, jos epäilemme petosta tai tietoturvauhkaa, jos lasku on maksamatta muistutuksen jälkeen tai jos laki sitä edellyttää. Jos laki ja riski sen sallivat, ilmoitamme sinulle ensin ja annamme sinulle mahdollisuuden korjata ongelman.
Voimme lopettaa palvelun tai maksuttoman paketin tarjoamisen ilmoitettuamme siitä tilien omistajille sähköpostitse kohtuullisessa ajassa etukäteen.
Kohtia 8, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 21, 22 ja 23 sovelletaan edelleen sopimuksen päättymisen jälkeen.
18. Tietosi tilin päättyessä
Ennen kuin poistat tilisi, voit pyytää meiltä osoitteessa [email protected] kopion sertifikaateistasi ja niiden asiakastiedoista yleisesti käytetyssä koneluettavassa muodossa.
Kun omistaja poistaa tilin, poistamme yritysprofiilin, tiimin jäsenten tilit ja yrityksen logon sekä poistamme asiakastiedot yrityksen sertifikaateista yhdessä asiakkaille lähetettyjen sähköpostien lokin kanssa.
Myönnettyjä sertifikaatteja ei poisteta. Niiden julkiset tiedot (kohta 8) pysyvät saatavilla, jotta jokainen sertifikaattiin luottava voi edelleen vahvistaa sen, ja kunkin testin raakadata säilyy sertifikaatin yhteydessä, koska allekirjoitus kattaa sen. Yrityksen tiedot ja tarkastajan nimi säilyvät näissä sertifikaateissa sellaisina kuin ne myönnettiin. Tietosuojakäytäntö kertoo, kuinka kauan säilytämme niitä. Sovelluksen teknisiä raportteja säilytetään enintään 12 kuukautta ilman yhteyttä tiliisi.
19. Muutokset näihin ehtoihin
Voimme muuttaa näitä ehtoja. Jos muutos vaikuttaa olennaisesti oikeuksiisi, ilmoitamme siitä tilin omistajalle sähköpostitse vähintään 30 päivää ennen sen voimaantuloa, ja voit lopettaa palvelun käytön ja poistaa tilisi ennen sitä. Muut muutokset tulevat voimaan, kun julkaisemme ne tällä sivulla.
20. Ilmoitukset
Lähetämme ilmoitukset tilin omistajan sähköpostiosoitteeseen. Voit lähettää ilmoituksia osoitteeseen [email protected] tai postitse kotipaikkamme osoitteeseen.
21. Sovellettava laki ja tuomioistuimet
Näihin ehtoihin ja niitä koskeviin riitoihin sovelletaan Moldovan tasavallan lakia sen lainvalintasäännöistä riippumatta. Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei sovelleta.
Ennen tuomioistuimeen menemistä kumpikin osapuoli pyrkii vilpittömässä mielessä ratkaisemaan riidan neuvottelemalla. Jos se ei onnistu, Moldovan tasavallan toimivaltaisilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta. Sen maan pakottavia säännöksiä, johon olet sijoittautunut, sovelletaan edelleen, jos laissa säädetään, ettei niistä voida poiketa.
22. Kieli
Nämä ehdot on kirjoitettu englanniksi. Julkaisemme käännöksiä käytön helpottamiseksi. Jos käännös poikkeaa englanninkielisestä tekstistä, englanninkielinen teksti on ratkaiseva, ellei laki edellytä muuta.
23. Muut ehdot
- Ylivoimainen este: kumpikaan osapuoli ei vastaa viivästyksestä tai laiminlyönnistä, joka johtuu sen kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuolella olevista tapahtumista, kuten verkkojen tai palveluntarjoajien häiriöistä, luonnonkatastrofista, sodasta tai viranomaisen toimenpiteestä.
- Siirtäminen: et saa siirtää tätä sopimusta ilman kirjallista suostumustamme. Voimme siirtää sen yritykselle, joka ottaa BattGrade-liiketoiminnan haltuunsa, ja ilmoitamme siitä sinulle.
- Palveluntarjoajat: käytämme Alihankkijat-sivullamme lueteltuja palveluntarjoajia ja vastaamme edelleen palvelusta.
- Koko sopimus: nämä ehdot niihin sisältyvine asiakirjoineen muodostavat koko palvelua koskevan sopimuksemme ja korvaavat palvelusta aiemmin esitetyt lausumat.
- Ehtojen erillisyys: jos jokin ehto todetaan pätemättömäksi, näiden ehtojen muita osia sovelletaan edelleen.
- Ei luopumista: jos jompikumpi osapuoli ei käytä oikeuttaan heti, se ei luovu kyseisestä oikeudesta.
- Itsenäiset osapuolet: mikään näissä ehdoissa ei tee kummastakaan osapuolesta toisen edustajaa, työntekijää tai kumppania.